سياسة لبنان造句
例句与造句
- 7- ورغم تلك الصعوبات وبفضل سياسة لبنان الاستثمارية الناجحة ونظامه المصرفي المتين، لم يتأثر تأثرا شديدا بالأزمة المالية.
尽管有这些困难，但由于其成功的投资政策和稳健的银行体系，黎巴嫩没有受到金融危机的严重影响。 - ويساورني القلق أيضاً إزاء ما يتردد من أخبار عن ضلوع عناصر لبنانية في النزاع في الجمهورية العربية السورية، وهو ما يتعارض مع سياسة لبنان بعدم التدخل، ويشكّل مخاطر حقيقية فعلاً على أمن لبنان واستقراره.
令我也感到关切的是，黎巴嫩籍人员据报参与了阿拉伯叙利亚共和国境内的冲突，这违反了黎巴嫩的不介入政策，而且切实威胁到国家安全与稳定。 - وهذا الطلب أصبح أكثر إلحاحا في ضوء الانتهاكات والاستفزازات الخطيرة التي تمارسها إسرائيل يوميا عبر الخط الأزرق، برا وبحرا وجوا، والتي تشكل عدوانا مستمرا ضد سياسة لبنان وتهديدا لأمنه وسلامته وانتهاكا صارخا لقرار مجلس الأمن رقم 425 (1978).
此项请求尤其紧迫，因为以色列每日在蓝线那边从海、陆、空从事严重侵犯和挑衅行为，不断侵犯黎巴嫩主权，威胁黎巴嫩的安全与和平，公然违反安全理事会第425(1978)号决议。 - ولقد زادت التهديدات التي يتعرض لها أمن لبنان خلال الشهر الماضي، وأدى كل من الالتزام العلني لحزب الله بالمواجهة العسكرية في الجمهورية العربية السورية ومشاركة أطراف لبنانية أخرى في دعم المعارضة المسلحة إلى تقويض سياسة لبنان الداعية إلى النأي بالنفس وقد يهدد بزعزعة استقرار البلد.
黎巴嫩所受的安全威胁在过去一个月中加剧，真主党公开承诺对叙利亚进行军事介入，支持武装反对派的黎巴嫩其他分子也开始介入，这破坏了黎巴嫩的脱离关系政策，可能使该国的稳定面临严重风险。